東洋魚拓　拓正会

 

　拓正会の「アート魚拓」は、松永正津会長（初代）が50年以上の試行錯誤の中で、水性アクリル絵具を使い、魚の模様（縞や斑点）等すべてを魚体の上に描き、紙をはがした後からは目玉以外は一切の加筆修正を加えない直接法にこだわり、今のスタイルが確立されました。大きさだけを残す釣り人の「記録魚拓」から、魚の上に色をつけた「カラー魚拓」が始まり、更に構図・遠近などにこだわった美術品としての「アート魚拓」へと進化しました。
　 現存する最古の魚拓は天保10年（1839年）、尺鮒の直接法の魚拓です。魚拓は日本独自の文化として始まり、現在、世界各国に多くの愛好家がいる状況になりました。「魚拓」が英語表記で「Gyotaku」として認識されていることは喜ばしいことです。
　伝統ある美術や芸能には確かな技術が継承されています。拓正会の「アート魚拓」は30分から40分で魚の上に絵具を塗りあげないと乾いてしまいます。また、シワの処理など技術をマスターすることが大切です。拓した後の小ジワや色抜けなどが直接法の個性であり、同じものが２枚とできない、まさに「一期一会」だと思います。
　私たち拓正会は、国内はもとより、世界各国に日本の文化「アート魚拓」をアピールする活動を続けたいと思います。

"Takuseikai Art-gyotaku” was established by Master Masatsu Matsunaga who spent more than 50 years on the direct fish print method (years of attempts and errors sometimes) using water-based acrylic paint to print all the details on the fish (stripes, spots, etc.) drawing nothing else but the eyes after removing the paper.Don’t draw nothing else.
From the fisherman’s “Record gyotaku” (to record the size), to the “Color-gyotaku” (to color the fish), it evolved into “Art-gyotaku” a work of art focusing on composition and perspective.
The oldest existing Gyotaku is the direct fish print of “Shaku-Buna” Tenpo 10 (1839). Gyotaku began as a culture born in Japan, and now there are many enthusiasts around the world.
On one side we are delighted that “Gyotaku” is recognized as “Gyotaku” in English.
As all the technics inherited from a traditional art,the technic of gyotaku must be transmitted correctly.
"Takuseikai Art-gyotaku” highlights the importance to master the technique to be able to create and work in a clean way.Indeed if you don't take the print within 30 to 40 minutes,the paint on the fish will dry and give a bad print
We see gyotaku artists who correct with a brush the imperfections of the print such as lack of prints,lack ofcolors.We do not agree with this way of doing.
We want you to understand that the blur and lack of color express the particularity of the Gyotaku, and that the same work cannot be made in two pieces, it is exactly like a “once-in-a-lifetime” chance.
We Takuseikai, would like to continue the activities that appeal to the Japanese culture, the Art-gyotaku, not only in Japan but also around the world.

森内会長挨拶
故・松永正津会長が東洋魚拓拓正会を設立されてから47年が経過しましたが、この度2代目会長を務めさせていただくことになりました森内広海です。
直接法魚拓は、直接魚に色を塗り、紙に拓すという単純な作業で、決して難しいものではありません。まずは技術を身につければ、次はアートの世界に入っていくことができます。
先代会長の「やってみなはれ」の合言葉どおり、教室では会員同志で色々なアイデアを出し合い、またそれぞれ会員の個性を発揮し、楽しく制作活動をしております。
私達「拓正会」は、多くの方に「アート魚拓」に興味をもっていただき、日本の文化である「魚拓」、世界で認識されている「Gyotaku」を守っていきたいと思っています。
その為に、一人でも多く新規会員に入会いただき、「拓正会」のアート魚拓を発展させていきたいと思います。
これからもよろしくお願いいたします。

Greetings from president Moriuchi
It has been 47 years since "Toyo Gyotaku Takuseikai" was established by the late president Matsunaga Masatsu,
and I, Moriuchi Kouai, will now serve as its second generation president.
Direct fish printing is a simple process of painting the fish and then printing it onto paper, and it's not difficult at all.
Once you've mastered the technique, you can move on to the world of art.
Inheriting the previous president's "just give it a try" attitude, in the class, members share various ideas, each expressing their individuality and enjoying creating.
Takuseikai would like to get many people interested in art gyotaku and to inherit the Japanese culture of gyotaku, which is recognized around the world. To that end, we would like as many new members as possible to help develop Takuseikai's art gyotaku. We look forward to your continued support.